SERATA IN LINGUA PIEMONTESE
Venerdì 7 Ottobre 2022 | ore 21.00
Ex Chiesa della Purificazione di Santa Maria Vergine
Vittoria Minetti dialoga con il poeta
Via XX Settembre, Quagliuzzo (To)
“CEREA” | Sergio Donna
___________________________
Serata di emozioni, a Quagliuzzo, piccolo borgo del Canavese, tra Ivrea e Castellamonte, per rivivere il piacere di sentire risuonare la Lingua piemontese e per fare il pieno del sentimento, dell’ironia, del romanticismo e dell’ilarità garbata che caratterizza la poetica di Sergio Donna.
Il poeta torinese, all’interno della Chiesa sconsacrata della Purificazione di Santa Maria Vergine, presenterà “CEREA”, un’ampia raccolta di poesie in Lingua piemontese (con versione in italiano).
L’appuntamento è per Venerdì 7 Ottobre 2022, alle ore 21.00.
A Sergio Donna si affiancherà, e dialogherà con lui, la quagliuzzese Vittoria Minetti (Vitòria Minèt), appassionata docente di Lingua piemontese.
____________________
È uscito “Cerea” | Archejta ’d Poesìe Piemontèise – Raccolta di Poesie in Piemontese di Sergio Donna, con glossario e traduzione in italiano, 316 pagg., Ël Torèt Edizioni, Torino, 2022, a cura di Inspire Communication.
Prefazione di Albina Malerba, Introduzione di Vittoria Minetti, Illustrazione di copertina: Dorella Gigliotti.
“In questo libro Sergio Donna raccoglie 257 poesie scritte tra il 2014 e il 2022. Versi come pagine di un diario, come pane per attraversare il quotidiano e fermare i ricordi di persone incontrate nel suo cammino… Sergio Donna è poeta che canta la sua città e il suo Piemonte, cogliendone l’essenza culturale, la storia, le radici, l’ironia, la sofferenza, e lo fa con versi musicali, trascinanti, usando con competenza e armonia il lessico affascinante della koiné piemontese.”
Albina Malerba, Centro Studi Piemontesi
“Le poesìe ’d Sergio Donna a son nen mach da lese: a son da gòd-se un-a për un-a: vers ëscrit con bel deuit ch’a fan traluse na përsonalità sclinta e a intro ant ël cheur ëd coj ch’a-j leso.
Im sento mach ëd dì… na poesìa pì bela che l’àutra!”
Vitòria Minèt (Vittoria Minetti)
Quagliuzzo (Torino), 7 Ottobre 2022.
A Quagliuzzo, ridente borgo del Canavese, nell’accogliente Chiesa barocca della Purificazione di Maria Vergine, ora sconsacrata, si è tenuta una coinvolgente “vijà” (veglia) in lingua piemontese. Davanti a un folto pubblico di residenti nel piccolo comune (che hanno gremito la chiesetta) è stato presentato il libro “Cerea”, una raccolta di oltre 250 poesie in piemontese di Sergio Donna.
Il poeta è stato presentato da Vittoria Minetti, esperta e docente di Lingua Piemontese, che ha amabilmente dialogato con l’Autore torinese. Donna ha declamato e commentato una ventina di poesie in piemontese tratte dalla sua intrigante raccolta. Liriche di vario genere e di diverso registro: talora ironiche e spiritose, talvolta romantiche e sentimentali, altre pungenti e satiriche, ma tutte accomunate da quell’inconfondibile stile “donniano” che è l’impronta della poetica di questo Autore: l’immediatezza di un linguaggio che è privo di filtri, di metafore o voli pindarici e giunge in modo diretto all’uditorio (o ai lettori) con la musicalità di versi quasi sempre in metrica e in rima.
La numerosa partecipazione di pubblico ad una serata di poesia piemontese dimostra che la nostra lingua regionale non ha perso né fascino né interesse. Bisogna però che si moltiplichi il numero di quelle Giunte locali che sanno cogliere la valenza culturale e la forza di aggregazione sociale del nostro patrimonio linguistico e sostengano l’opera di quei privati o di quelle Associazioni che si impegnano nella missione di salvaguardare questa ricchezza, che è importantissima e preziosa.
Complimenti dunque al Sindaco di Quagliuzzo, Ernesto Barlese, e alla Giunta Comunale per aver sostenuto e creduto in un appuntamento come questo.
(Ufficio Stampa Monginevro Cultura) | 7 Ottobre 2022.
FOTOGALLERY
